首页

Home

公示语查询

Search

备案公示

Filing

纠错社区

Correction

最新资讯

News

深圳市 公示语整改看板
Translation Correction BBS (in Shenzhen)
已发现问题
To Be Corrected
319
已整改
Corrected Translation
137
公示语整改看板
Translation Correction BBS
已发现问题
To Be Corrected
41
已整改
Corrected Translation
35
深圳市各区公示语整改数据看板/District Rankings 统计数据从2026年1月1日开始统计
统计数据从2026年1月1日开始统计
排序方式
Sorted by
搜索社区内容
Search for Community News
分类检索
Classified retrieval
【测试-可删】3张公示语图，用于整改任务列表多图展示 整改中
陈璐🦌🇨🇳
2
测试
陈敏婷陈晴晴
2
五彩龙苑 Colorfui Dragon，这里的i应该为l
虫虫
11
Wrong Sentence : ”APPLY PADS FOLLOW AED INSTRUCTIONS”
Ivy 思涵
7
Capitalisation issues “Please Take Care”.. opens with every capital letter and then “of the” “from the” in small case..not a standard format
Ivy 思涵
6
1. 体育用品：Sports Articles 修改建议：Sports Articles 2. 洋服制作：Foreign-style Clothing Manufacture 修改建议：Custom Tailoring 3. 改缝裤脚：Hemming 修改建议：Trousers
不成敬意
15
【测试-可删】4张公示语图，用于整改任务列表多图展示 整改中
Emily江晓晖
2
当心坠落 译文错误123
raze
3
Wrong sentence: ”Ground First Floor”
Ivy 思涵
8
Translation issue: “Nursery”
Ivy 思涵
7
Wrong: “No Wheelchair Access”
Ivy 思涵
7
1. 烟酒：Tobacco & Alcohol Drinks 修改建议：Tobacco & Alcohol 2. 保健品：Health Food 修改建议：Health Products 3. 休闲食品：Snacks 修改建议：Leisure Food
不成敬意
13
【测试-可删】6张公示语图+整改后图，用于多图展示 完成整改
Emily江晓晖
2
your错写成you
m³
4
Wrong translation“Service Information Of Accessible Elevator”
Ivy 思涵
12
“Electric DoorLock” formatting spacing issue.
Ivy 思涵
8
Use another door?
Tom LIU
12
1. 机器修鞋：Shoes Repair 问题：语法不规范，名词重复。 修改建议：Shoe Repair（行业通用单数形式） 2. 服装干洗：Dry cleaning 问题：大小写不统一（其他英文都是首字母大写）。 修改建议：Dry Cleaning
不成敬意
13
CopyRight © 2022 广州向果互动广告有限公司 粤ICP备2022072635号 粤公网安备 44011302003742号